Le Signe de Piste en Turquie 1/2

1 - Esrarlı bilezik
Yazarlar Dalens, Serge
türk. A. Rıza Yalt
Basım Bilgileri
İstanbul : Remlezi Kitabevi, 1974
Titre original : Le Bracelet de vermeil

2 - Amansız öç
Yazarlar Vauthier, Maurice
çev. A. Rıza Talat
res. Michel Gourlier
Basım Bilgileri
İstanbul : Remzi Kitapevi, 1974
Titre original : La Vengeance de Gildas

3 - Cenevre casusu
Yazarlar Claudio, Jean
türk. A. Rıza Yalt
res. Michel Gourlier
Basım Bilgileri
İstanbul : Remzi Kitabevi, 1974
Titre original : L'Inconnu de Genève

4 - Üç aslan hanı 1
Yazarlar : Fondal, Mik
türk. A. Rıza Yalt
Basım Bilgileri
İstanbul : Remzi Kitabevi, 1974
Titre original : L'Auberge des trois Guépards

Guillaume a encore frappé
Traduction : Sandrine Alexie

Comments

[Sandrine]

Amusant surtout de voir le glissement des traductions : Esrarlı bilezik ou L'Étrange Bracelet, Amansız öç ou l'Impitoyable Vengeance, Cenevre casusu ou L'Espion de Genève, et L'Auberge des 3 Guépards devient celle des trois Lions, guépard se disant çita en turc (prononcez comme en anglais).