Quand la littérature bulle

Souvent adapté au cinéma mais rarement en BD, les plus grands romans d’aventure s'offrent une seconde jeunesse sous la houlette de Jean-David Morvan, le scénariste des Sillage et des dernières aventures de Spirou.

Bombardé directeur de la nouvelle collection «Ex-Libris» (Editions Delcourt), Jean-David Morvan affirme que « les oeuvres y seront traitées dans des styles graphiques variés. La seule contrainte étant de rester très proche des textes originaux. » Une volonté respectée à la lettre dans les deux premiers titres publiés, Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas (scénario de Morvan et Dufranne, dessins de Rubén) et Robinson Crusoé de Daniel Defoe (adapté par Christophe Gaultier).

La collection s'adressant plutôt à un jeune public, on aurait pu craindre que de le rebuter par des dialogues compassés, trop marqués par le temps... Mais au contraire, la bande dessinée confère une étonnante fluidité à la lecture de textes très académiques. Cette réussite est surtout due à la virtuosité des auteurs sélectionnés, à qui il a été demandé d'« adapter le roman qu'enfants, ils avaient adoré. Et de le faire davantage avec leurs tripes qu'en faisant étalage de leur technique » (dixit Jean-David Morvan).

Agrémentée d'une biographie de l'écrivain et d'une présentation du manuscrit concernés, chaque œuvre sera développée en un ou plusieurs tomes. Treize titres devraient paraître en 2007, parmi lesquels Tom Sawyer, Oliver Twist, Taras Boulba ou Frankenstein.

--> Editions Delcourt <--